Leserbrief : Spendenaufruf

Verehrte Leser, dieser Aufruf wurde mir mehrmals zugesandt und immer aktualisiert. Durch Zeitmangel war ich nicht in der Lage die Hintergründe zu prüfen, aber der Schreiber macht auf mich einen seriösen Eindruck, daher habe ich mich entschlossen diesen Aufruf zu veröffentlichen. Um das Leben von Menschen zu retten, sollte der Versuch zumindest gemacht werden und die Summe über die gesprochen wird ist nicht hoch, wenn man bedenkt das es um Menschenleben geht. Ich für meinen Teil werde zumindest mit einer bescheidenen Spende beitragen.

Sehr geehrte Damen und Herren,
Es geht um ein junges Geschwisterpaar: Kamil (22 Jahre) und Paulina (19
Jahre) Cyganowscy, die beide eine Krankheit namens Spinozerebelläre Ataxie haben, welche sie von ihren Vater vererbt bekommen haben. Der Vater ist im Alter von nur 30 Jahren an dieser Krankheit verstorben. Beim Vater ist die Krankheit ausgebrochen als er 22 Jahre alt war ß? das Alter was jetzt sein Sohn Kamil erreicht hat.

Bei Kamil Cyganowski sind die
Symptome im Alter von 19 Jahren zum Vorschein gekommen, bei seiner
Schwester Paulina im Alter von 16 Jahren. Die Krankheit wurde bei genetische Untersuchungen im Institut für Neurologie in Warschau festgestellt und bestätigt. Es handelt sich um Spinozerebelläre Ataxie (SCA1).

Wegen dieser Krankheit musste Kamil sein Studium in Breslau aufgeben, seine Wohnung auflösen und zurück zu seiner Familie nach Twardogóra ziehen, wo er von seiner Mutter rund um die Uhr gepflegt wird. Seine Schwester Paulina geht noch zur Schule wobei es für Sie immer schwieriger wird im Unterreicht mitzukommen. Sie kann
nicht mehr mitschreiben, da ihre Hände immer zittern und sie die Stifte nicht greifen kann. Sie geht weiterhin zur Schule in der Hoffnung diese noch abschließen zu können, dabei wird sie von ihren Klassenkameraden unterstützt.

Beide leiden sehr unter dieser Krankheit, nicht nur die ständigen Aufenthalte im Krankenhaus, sondern das tägliche Leben ist mittlerweile eine echte Herausforderung für die Beiden. Vor allem war es bei
Paulina so schlimm, das sie ihren Kopf über 5 Monate lang auf den
Schultern „tragen“ musste, da sie nicht im stande war, diesen aufrecht
zu erhalten.

Beide würden wieder gerne ein „normales“ Leben führen wollen, das was
sie vor Ausbruch ihrer Krankheit hatten. Auf die Frage was beide machen
würden, wenn Sie wieder Gesund werden würden sagte Kamil: „Ich würde
gerne wieder das Studieren anfangen. Ich wollte so gerne studieren, aber
durch die Krankheit war es für mich unmöglich. Am liebsten würde ich
etwas mit IT Studieren.“

Paulina sagte: Sie würde gerne die Schule abschließen und auch
Studieren. Sie könnte sich aber auch gut vorstellen eine
Kinderbetreuerin bzw. Friseurin zu werden. Ihr größter Wunsch aber ist
es ein Kind zu haben. Ein jungen….

Ich wurde auf das Geschwisterpaar durch eine sehr gute Freundin
aufmerksam, die gleich ein Dorf nebenan wohnt. Sie kennt beide
persönlich und war geschockt als sie nach längerer Zeit beide zufällig
getroffen hat. Die Krankheit ist mittlerweile so stark ausgebrochen, das
es beiden schwer fällt zu gehen und zu sprechen.

Es gibt aber Hoffnung für die beiden Geschwister Kamil und Paulina. Es
gibt ein Verfahren was Hilfe verspricht. Leider ist dieser Eingriff sehr
kostspielig. Es geht um die Summe von 50.000 US Dollar. Da es für die
Familie unmöglich ist, diese Summe alleine zu stemmen, ist sie auf die
Hilfe anderer Menschen angewiesen. Wir können zusammen bewirken, das
beide Geschwister wieder ein normales Leben führen können und ihre
Träume verwirklichen können.

Ich versuche auf diesen Wege – Aufmerksamkeit nicht nur für die beiden
zu erreichen sondern auf für die Stiftung, die das Geschwisterpaar
unterstützt.

Diese Stiftung in Polen mit den Namen: ß?Rechtzeitig Hilfe bringenß? existiert seit 1998 und auf ihrer Homepage sind
folgende Informationen zu finden:

Unsere Stiftung des öffentlichen Rechts existiert seit dem Jahr 1998.
Wir kümmern uns um über 11000 Kinder, die unter Gehirnlähmung, Autismus,
Down-Syndrom, Retinopathie, Hirnhaut- und Rückenmarkbruch, Epilepsie,
Krebs und vielen anderen lebensbedrohlichen Krankheiten leiden. Wir
decken die Kosten für die Behandlung, die Therapie, die Rehabilitation,
die Medikamente und den Einkauf von medizinischen Geräten. In unseren 24
Filialen (Fürsorge-, Therapie-, Rehabilitation- und
Hospitationseinrichtungen) befinden sich zur Zeit über 2000 unserer
Schützlinge.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unter folgender Adresse:

http://dzieciom.pl/fundationfurkinder.html

Bitte Schauen Sie sich den Link an ß? ich finde die Projekte sehr gut und für die Kinder ist das eine große Erleichterung bzw. Bereicherung.

Mann kann direkt an das Geschwisterpaar Spenden zukommen lassen über ein
Paypal konto oder über diese Stiftung, die auch die beiden Paulina und
Kamil mit auf die Homepage aufgenommen haben:

Paulina http://dzieciom.pl/9658

Kamil http://dzieciom.pl/9657

Da ich so eine Aktion zum ersten starte und mich so langsam voran taste
bin ich natürlich für alles weitere offen und bin auch gern bereit meine
private Zeit dafür zu opfern.

Viele Grüße

Lukasz Sulkowski

Ps damit Kamil und Paulina ein ß?Gesichtß? bekommen, hier ein paar Fotos:

Es gibt noch hier ein paar Links auf Internetportalen ß? die meisten sind jedoch auf polnisch:

http://www.twojewiadomosci24.pl/content/chcemy-%C5%BCy%C4%87

http://cyganowscy.polscott.com/ <--- hier kann man sich die aktuellen Infos anschauen und sich die Texte in andere Sprachen übersetzen lassen. http://www.youtube.com/watch?v=8dw7P6yvEHI&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=vk7G3s9b4DI&feature=player_embedded

Spenden können über Paypal cygan212@interia.pl oder an

Stiftung für Kinder „Hilfe zu Zeit“
Ul. Ul. ?omiaßska 5 ?omiaßska 5
01-685 Warszawa 01-685 Warszawa
KRS: 0000037904 KRS: 0000037904
PEKAO SA IO/Warszawa
41 1240 1037 1111 0010 1321 9362
Titel: „Spende für die Unterstützung und Gesundheit Cyganowska Paulina Maria
oder „Spende für die Unterstützung und Gesundheit Cyganowski Kamil“

Für Überweisungen aus dem Ausland:
SWIFT-Code (BIC): BPKOPLPW
PL41 1240 1037 1111 0010 1321 9362

Titel: „Spende für die Unterstützung und Gesundheit Cyganowska Paulina Maria
oder „Spende für die Unterstützung und Gesundheit Cyganowski Kamil“

Spenden in Euro:
31 1240 1037 1978 0010 1651 3186
Titel: „Spende für die Unterstützung und Gesundheit Cyganowska Paulina Maria
oder „Spende für die Unterstützung und Gesundheit Cyganowski Kamil“

Aktueller Stand ist am 18.12.2010 21 580,40 pln das sind ungefähr 5400 Euro…

ps: Natürlich kann man beide Geschwister direkt kontaktieren um evtl einen Lieben Gruß dazulassen oder den beiden Hoffnung machen.

Das ist das Profil von Kamil auf Facebook:

http://www.facebook.com/home.php?#!/profile.php?id=100000481257369

Und das sind die Profile auf NK.pl ß? das ist so was wie meinVZ/Facebook aber nur auf polnisch.

http://nk.pl/#profile/729075

http://nk.pl/#profile/33698974


6 Responses to Leserbrief : Spendenaufruf

  1. Irmonen sagt:

    AntAnderen Menschen helfen zu wollen ist im Grunde uns allen ein ganz natürlicher Antrieb. Ich denke die Zukunft wird wieder mehr das Helfen von Mensch zu Mensch im focus haben statt anonyme Geldtransfer über Sozialsysteme.

    Ich habe versucht mir auf die Schnelle einen ßberblick zu verschaffen. Es scheint da unterschiedliche Typen an erblich bedingter spinozellulärer Ataxie zu geben, die dann durch nummeriert werden.
    Als Therapie fand ich, wie auch in der Hompage der Geschwister beschrieben den link mit Infos der Chinesische Stammzellentherapie mit ausführlicheren Therapieerfahrungen. Diese Therapieform ist ja auch wegen der Herkunft der Stammzellen noch umstritten und von der FoodandDrug USA verboten. Die Therapie der Geschwister soll deshalb in China stattfinden.

    http://www.Stammzellenwelt.de/index.php/neuigkeiten/ataxie.html

  2. Lukasz2712 sagt:

    Hallo Liebes InfoKriegerNews Team,
    Hallo Irmomen,

    ich habe mit Kamil Rücksprache gehalten und es sind zwei Paypal Zahlungen (aus Deutschland) am selben Tag eingegangen – ein kleiner Lichtblick 🙂

    @ Irmonen Vielen Dank für den Link – ist auch sehr interessant. Ich finde du hast auch Recht – das der Focus sich auf die „von Mensch zu Mensch“ wandern sollte! Ich weiß von einer guten Freundin, wieviel tatsächlich von den eingesammelten Geld tatsächlich da hinkommt wo es hingehen sollte! Auch die Werbung mit „den größten Wunschtraum – keine Hunger mehr auf Erden“ Schöne Werbung – aber das wird es (leider) nie geben! 🙁

    Deswegen ist so eine „von Mensch zu Mensch“ Hilfe das beste was man machen kann!

    Ich habe etwas Geld gesammelt und werde im Frühjahr rüberfahren und es der Familie überreichen. Auch für meine Geburtstagsparty wünsche ich mir keine Geschenke sondern Briefumschläge mit Geld drin. Die beiden Geschwister Gesund zu sehen ist nämlich mein Aller größtes (Wunsch)Geschenk!

    Ich werde spätestens nach den Besuch von Kamil und Paulinka hier wieder berichten!

    Schön ist es zu spenden, noch schöner ist es das Resultat zu sehen 🙂

    In diesem Sinne einen guten Rutsch ins neue Jahr! 🙂

  3. Lukasz2712 sagt:

    Hallo an alle zusammen,

    hier ein kleiner Zwischenstand 2 Überweisungen per Paypal… welche direkt nach reinstellen des Spendenaufrufs eingegangen sind. Ich habe noch ein bisschen Geld bei Kollegen und auf Arbeit eingesammelt…. und werde das Video auf Deutsch übersetzen und werde dann Freunde und Verwandte kontaktieren mit der Bitte um Hilfe für Kamil und Paulinka.

    Diesen Sonntag ist in der Stadt Twardogóra (in der nähe von Breslau) ein Benefizkonzert für die Beiden Geschwister.

    Jeder ist natürlich Herzlich eingeladen 🙂

    http://www.facebook.com/event.php?eid=144239338963520

    Ich werde versuchen auch an diesen Sonntag da hinzufahren, da ich nicht so ganz weit weg bin von Breslau…

    In diesem Sinne wünsche ich noch einen guten Start in die neue Woche 🙂

  4. Newsticker2012 sagt:

    @Lukas

    Mensch zu Mensch Hilfe ist dann wenn es nicht mehr um Geld geht, sondern wenn ein Doc sich freiwillig dazu bereit erklärt den Bedürftigen zu helfen, die Kanäle sind einfach zu undurchsichtig wenn es sich um das Zauberwort „Geld“ dreht, trotzdem Respekt.

  5. Cheffe sagt:

    Danke für das Feedback, gutes Gelingen und Gesundheit für die Beiden.

  6. Lukasz2712 sagt:

    Guten Tag,

    auch wenn viele nicht mehr damit gerechnet haben das ich hier nach so langer Zeit doch noch was poste:

    Die Veranstaltung war ein groß?er Erfolg auch wenn man hier im Video wenig davon sieht:

    http://www.youtube.com/watch?v=bDSi5oBRq5E

    Es wurden ß¼ber 20.000 zl gesammelt, das sind ca. 5.000 Euro.

    Das ist die eine gute Nachricht, die zweite aber noch viel erfreuliche Nachricht ist:

    Kamil und Paulinka fliegen diesen Monat schon – am 19.05 nach China 🙂

    http://cyganowscy.polscott.com/?p=165

    http://komorkimacierzyste.org/index.php/o-nas/szpitale-partnerskie/qingdao.html

    http://www.qingdaochinaguide.com/listings/medical-dental/chengyang-peoples-hospital.html

    Sie fliegen nach Qingdao – in das Krankenhaus Chengyang Peopleâßs Hospital.

    Wenn ich bald mehr Infos habe, werde ich wieder hier posten. Ich bin gespannt, welchen Effekt der Eingriff haben wird. Ich hoffe auf das beste!

    Vielen Dank nochmal an alle die hier gespendet haben! Ihr habt dazu beigetragen das die Flugreise nach China und der Eingriff f߼r die beiden Geschwister ߼berhaupt m߶glich ist!

Schreibe einen Kommentar

Kursanbieter: L&S RT, FXCM